Akeso CEO Xia gained experience in the US before launching her own biotech company back home in China. Now its cancer-fighting drug has put her in the spotlight of global pharma firms