In a society as diverse as ours, for a lot of people, home is not a safe sanctuary during a pandemic. Here's why adopting green building practices as strategy for the future will help us tackle both the health and climate crises to better effect