As US late-night television declines, the Tonight Show host is preparing for tomorrow by building an entertainment empire. His new marketing competition show, On Brand, is a step in that direction