Investors are always encouraging startups to push the innovation envelope. General Catalyst's Hemant Taneja is applying that advice to his own firm