The founders may be right in fighting tooth and nail to uphold the standards of governance at Infosys, but the approach is at fault