Narendra Modi's intent of making India rise up the ranks in the 'ease of doing business' list has translated into some action but the regulatory undergrowth is so dense that cleaning it up will not be easy