Since co-founding Evereden in 2018 with her husband, Goldman Sachs alum Huang Lee, the brand now brings in $100 million in annual sales