A tech start-up named for objects in 'The Lord of the Rings' has become a major government contractor. But what exactly does this influential but little-known company do?