With the help of machine learning and automation, Uniphore wants every Indian to access health care, education and banking on their mobile phones—in their own language