Ermoupoli, Viana do Castelo are some of the destinations that top the list after more than 300 million reviews were analysed