The open letter comes after months of similar warnings that unchecked artificial intelligence could undermine copyright law and open the door to rampant fraud and theft