Students have always cheated, but the Covid-19-driven shift to online learning has turned a problem into an epidemic. This US edtech company is spinning profits by connecting college students to test ...