Bulchandani becomes the first woman of colour to run the global agency network and joins a growing list of Indian-origin CEOs at the helm of global corporate giants