The German automaker is facing allegations of human-rights violations including torture and killings, at a farm it ran during the country's military dictatorship