A startup called Docker cornered a new technology that bundles code and files so apps can run on any server, a breakthrough that has experts comparing it to VMware. Two years ago, it almost went bust