After inheriting his family's $13-billion candy empire in 2015, Giovanni Ferrero vowed to supersize it—at any cost. He devoured iconic brands like Red Hots, Butterfinger, BabyRuth and Nestlé Crunch, a...