Virendra Gupta wants his news aggregator platform Dailyhunt to continue with its focus on vernacular content in the pursuit of digital ad revenues—the elusive holy grail for online content providers