Some of the world's most influential investors are betting Hampton Creek Foods can make the humble egg obsolete. Billions are at stake