Virendra Mhaiskar has made IRB India’s largest and most profitable toll-road operator. In a sector that has most companies reeling under debt, he seems to be the rare animal with enough cash on hand