The online classifieds company, which was a unicorn at one time, has been riddled with issues that have taken off its shine over time