Unpaid salaries, unreasonable managers and entitled residents: A host of essential workers in Delhi say that despite not being infected by the virus, they are 'dying a slow death' every day