From over 6,300 applications to six remarkable finalists, Season 3 highlights the boldest ideas shaping India's startup future