While the pandemic has hit the world of electronic music hard, some DJs have managed to play their cards right