Michaels, the venerable arts-supplies store, has crafted one of retail's most unlikely comebacks by transforming its stores and—gasp!—ignoring ecommerce