Rising prices are threatening to put onions in the realm of the exotic; but the myths about them, and their medicinal benefits, have given them a place in the sun