Orlando Bravo peaked as a competitive tennis player as a junior in the 1980s, but he is the undisputed world champion in a far more lucrative game: Private equity