Sheryl Sandberg, 52, has been one of the most influential women in Silicon Valley and her departure comes as the social media juggernaut faces an uncertain future and fierce competition