The woman behind the second largest tractor maker in the country intends to transform India’s village landscape, and the way small farmers work