The transition from third-party cookies to first-party counterparts may be challenging, but it ultimately offers a more sustainable and ethical path forward for digital marketing