The 48-page report, which said that China had committed grave human rights abuses in Xinjiang, sharply undercuts Beijing's aggressive efforts to discredit Uyghurs who dared to speak out