Forget the Pele versus Maradona debate. David Beckham may not have been the world’s most talented footballer, but he certainly created a place all his own