Managers and employees alike are complaining that they spend too much time on this deep-rooted part of corporate life and that it has repercussions on their well-being