There is little place for top-down, unilateral decision making in the social sector—here's a checklist of what you need to know before making the career switch