A family source says that they want to cremate the Café Coffee Day founder at the family estate, where it all began: his 27-year journey to wealth, fame and philanthropy