First the CEO of the fintech firm blew up Wall Street’s fee model. Now, thanks in part to his full-on crypto embrace, he has increased his fortune sixfold to $6 billion as he embarks on a global financial services takeover with tokenised stocks