Companies like Bangdai counsel students on what they should study there and charge a hefty fee in return