What once ran smoothly on horsepower, steel and combustion is now being dismantled and rewired for a future that demands silence, sustainability and sentience, the managing director of Tata Motors Passenger Vehicles writes