As a Chinese city sounds alert on the bubonic plague, all you need to know about the deadly disease that has killed tens of millions of people through the course of history