With her first hotel in the Caribbean, Jocelyne Sibuet, the Martha Stewart of France, has transported her brand of St Tropez chic to St Barth