Fraudulent behaviour by corporations is much more common than you might think. Indeed, what the stories we hear about are just the tip of the iceberg