If cricket lies at the heart of Indian sport, kabaddi may well be its soul. A sport that has now got billionaire backers and millions of viewers