Deborah Herold has gone where no other Indian cyclist has. And it's a long way from a childhood rent apart by a tsunami