Sandeep Murthy of Lightbox Ventures, who has led investments into three billion-dollar companies, hunts down entrepreneurs with a passion. Everything else comes second