Gender diversity can be a polarising topic in big companies. Swiss Re holds some important lessons on how to foster a diverse environment with flexibility and inclusiveness for everyone