Fiscal discipline is back on the government's agenda. But Pranab Mukherjee is gambling on brisk economic growth to pull it off