A decade ago, Cognizant Technology made a curious decision to keep its profit margin lower than its peers. Today, the strategy is paying off