During the war, when Continental supplied tires for military aircraft and vehicles, the company used concentration camp inmates to test products, and the inmates often died as a result, reports say