The founder of the insurance company talks about reimagining products and restructuring processes to provide simple and transparent insurance solutions that matter to consumers