India has a rich heritage of audio or word-of-mouth storytelling, which Spotify thinks will translate well into the modern-day podcast boom