Donald Trump famously failed in Atlantic City, but he's scored big in Vegas, courtesy of his partner, billionaire Phil Ruffin—who is taking steps to open a new Trump casino there